What is SportsCenter? In search of a 21st-century identity, ESPN’s signature show has changed course once again