Maple Leafs’ Frederik Andersen becomes second goalie in NHL history to be fined for diving